• 获得逐年增加的保证退休收入¹
• 保本保证²
• 选择保费缴付期和开始领取退休收入的年龄
• 满期单笔收益
• 无需健康检查
• 为亲人呈献珍贵的传承³

 

在您不幸遭遇不测之际，您的亲人可从计划中领取一笔高于已缴付总保费的金额³。

中国人寿优易退休计划可从中国人寿新加坡分销渠道申购。

备注：

1. 本计划从受保人满 55、60、65 或 70 岁后的保单周年日开始，提供逐年增加的保证年度退休收入和非保证年度退休收入，直至受保人满 99 岁后的保单周年日。首笔保证年度退休收入相等于投保额，而保证年度退休收入的年增长额为投保额之 4%。此计划的投保额仅为名义价值，而非受保人身故时所支付的赔偿额。非保证年度退休收入可连同保证年度退休收入于每年支付，其实际数额将根据分红基金将来的表现而定。

2. 保本保证按照每年保费缴付频率计算。所有年度保费必须在宽限期结束前清付，保本保证才会依据保单 5、10 或 15 年的保费缴付期分别于第 8、9 或 14 个保单周年后生效。

3. 保单将在受保人满 99 岁后的保单周年日满期，并会在满期日自动终止。我们将在保单满期时，支付保证满期价值和一笔非保证的终期红利，并扣除任何欠款（如有）。

4. 若受保人于计划保障期间不幸身故，我们将支付总已到期的年度保费之 108% 或保证退保价值，外加非保证的终期红利，并扣除任何欠款（如有）、已到期但未缴付的保费（如有）和未缴的分期付款保费数额以构成一年的保费总额（如有）。

5. 资料来源：世界卫生组织 (WHO) 编撰的《2017 年世界卫生统计报告》。

 

关于中国人寿保险（新加坡）有限公司

中国人寿保险 (新加坡) 有限公司成立于2015年，是一间由新加坡金融管理局监管的持牌人寿保险公司。此外，本公司也是中国最大的金融保险公司 中国人 寿保险 (集团) 公司 (“中国人寿”) 的一部分。中国人寿以其雄厚的财务实力和悠 久的历史传承为后盾，连续16年入选美国《财富》世界500强，在2018年排名第 42位。中国人寿是一个具有影响力的全球品牌，品牌价值超过481.66亿美元*.

本公司的母公司，中国人寿保险 (海外) 股份有限公司 (“中国人寿（海外）”) 是中国人寿的全资附属公司。截止于2017年12月，中国人寿（海外）的总资产额 超过382.24亿美元，是港澳保险业中的佼佼者。中国人寿（海外）分别自1984年 及1989年在港澳两地成立并提供金融服务。在2017年，中国人寿（海外）的保 费收入超过89.23亿美元，同时荣获国际评级机构认可：穆迪授予的“A1”评级 (2017年9月保险财务实力评级) 和标准普尔授予的“A”评级 (2018年1月长期本 地货币发债人信用评级和保险公司财务实力评级)。中国人寿（海外）近年成功将 业务版图拓展至东南亚地区，于2015年成立新加坡子公司及2018年成立印尼子 公司。

本公司致力于为客户提供增值的理财方案，帮助客户满足保险、储蓄、退休和 传承的需求。本公司也同时通过举办各类企业社会责任活动回馈社会，力争对社群和客户产生积极影响并与“一带一路”倡议产生共鸣。

*资料来源：世界品牌实验室主办的2018「中国500最具价值品牌」。

 

媒体联系信息：

刘美卿
品牌宣传经理（综合管理部）
中国人寿保险（新加坡）有限公司
电话：6727 4822
电子邮件：FrankieLiu@chinalife.com.sg

投保程序简易便利，无需医疗审核和身体检查，就能认购。

为亲人呈献珍贵的传承

您将受保至 99 岁，并在的保单满期时获得单笔满期收益⁵ 。

无需健康检查

您可以选择 5、10 或 15 年的保费缴付期，也可以决定从55、60、65 或 70 岁开始领您的取退休收入。

满期单笔收益

您缴付的年度保费将获得 100% 保本保证².

选择保费缴付期和开始领取退休收入的年龄

领取逐年增长的保证年度退休收入¹，以帮助您实现理想的退休生活，并让您更轻易地应付因通货膨胀而持续上升的生活开销。

保本保证

新加坡，2018 年 1 月 2 日 – 中国人寿保险（新加坡）有限公司（“中国人寿新加坡”）推出中国人寿优易退休计划，提供每年逐增的保证年度退休收入¹。该计划旨在确保，高寿的长者也可以无忧地安享退休黄金年华，从选择开始领取退休金的指定年龄开始一直到 99 岁，领取逐增的保证年度退休收入。

中国人寿新加坡总经理周文威先生表示：“就人均寿命而言，新加坡在全球排名第三⁴，随着生活成本的不断上涨，我们知道对于大多数希望改善退休生活、安享晚年的新加坡人来说，存在一定的经济压力。我们推出的中国人寿优易退休计划是要为他们提供一项切实可行的退休解决方案，让他们从指定的退休金领取年龄- 55、60、65 或 70 岁，开始获得逐增的保证年度退休收入。这将作为他们的公积金终身入息计划 (CPF LIFE) 和其它储蓄的补充。客户无需接受任何健康检查，就能申购中国人寿优易退休计划，毫无忧虑地安享退休黄金年华。”

对于想获得逐增的保证退休收入¹ 同时享有人寿保险³的客户来说，计划能满足他们对退休金的需求，以及在不幸身故时，为亲人留下一笔遗产。

中国人寿优易退休计划的主要特点：

逐年增长的保证年度退休收入